Rencontre avec Miguel-Ange

Trois en un/e

Interview de Miguel-Ange Sarmiento

Au 3 S -Le Quatre

4 rue Buffon Avignon

Mon petit Grand frère à 14h 30 et Différente à 20h50

Festival Off du 4 au 26 juillet 2025

Entre le petit frère de Mon petit grand frère et Différente on a envie de savoir qui est Miguel-Ange Sarmiento.

Lorsque je vous ai rencontré dans votre spectacle Cabaret Carolina, au Rouge Gorge, dans le Off 2024, j’ai eu la surprise de découvrir une semaine plus tard, Miguel-Ange Sarmiento qui m’a offert, en tractant, un éventail de la part de Carolina. La surprise m’a vivement interpellée car, entre l’exubérance du personnage de Carolina et la réserve de Miguel-Ange Sarmiento, il y a, semble-t-il, une énigme.

Plus simplement, on pourrait penser que vous présentez trois facettes d’une personne plurielle quoique unique. Il y aurait donc trois personnes différentes en Miguel-Ange Sarmiento, et auquel cas quels seraient leurs liens ?

En plus concis et plus direct, où se situe Miguel-Ange Sarmiento ? Autrement formulé, qui est-il ?

On vous a vu depuis trois ans au festival d’Avignon avec la pièce Mon petit grand frère puis en 2024, dans  Le cabaret de Carolina, devenu en 2025, Différente. Pour les deux pièces vous avez obtenu le prix du Meilleur seul en scène en 2024. Vous êtes, depuis, bien présent ou plutôt présent/e/s au festival Off .

Afin de tenter de percer l’énigme, je vous propose de répondre à des questions à trois niveaux, comme trois tiroirs à ouvrir simultanément pour parvenir à se vêtir des pieds à la tête et, si possible,  vous cerner. Cependant, si certaines vous paraissent indiscrètes, vous sortirez votre joker ou bien, nous l’explorerons ensemble.

Vous allez donc, être, pour chacune de mes questions, tour à tour Carolina, le petit frère Sarmiento puis Miguel-Ange Sarmiento. Par économie, Carolina au fil de l’entretien sera nommée en abrégé C, Le petit frère LPF, Miguel-Ange Sarmiento MAS et Nadine Eid, NE .  Seule la question à Carolina sera formulée, nous convenons, comme répétée et implicite cette question pour MAS et LPF. OK ? C’est parti !

Nadine Eid : Carolina quel est le ou quels sont les défauts humains qui vous insupportent ?

Carolina : L’injustice et la malhonnêteté.

Le petit frère : Le manque d’empathie et le manque d’amour.

Miguel-Ange Sarmiento : La bêtise humaine et la méchanceté

NE : Quelle est la/ou quelles sont les qualités humaines que vous prisez ?

C : L’empathie.

LPF : La gentillesse.

MAS : L’honnêteté et l’honnêteté intellectuelle.

NE : Quel est votre roman préféré ?

C : Le roman de la vie.

LPF : Le petit Prince de Saint Exupéry.

MAS : Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier.

NE : Aimez-vous la poésie  ?  Un poète en particulier ?

C : Oui. La poésie du quotidien, les petits mots de tous les jours, cette poésie du populaire.

LPF : Kipling. « Tu seras un homme, mon frère ». (NE : Oups, beau lapsus…mon fils) que j’ai transformé dans ma pièce en « tu seras un artiste, mon fils ».

MAS : Baudelaire, oui, c’est une imprégnation.

NE : Avez -vous un acteur préféré ? Une actrice ?

C : Oui ceux qui veulent jouer avec moi ou mieux, ceux qui auront la chance de jouer avec moi.

Une actrice ? Marisa Paredes.

LPF : Bernardo, le muet de Zorro, Eugène Hume dit Gene Sheldon.

MAS : Alain Delon dans le Samouraï. Jean Gabin évidemment.

NE : De même, avez-vous un comédien préféré ? Une comédienne  ?

C : Michel Fau, sauf pour la mise en scène.

LPF : Pierre Azéma. J’aime la douceur, la protection. Isabelle Andréani. J’aime le côté rassurant.

MAS : Jean Claude Dreyfus dans Le mardi Monoprix.

NE : Quel est vote film préféré ?

Femmes au bord de la crise de nerfs d’Almodovar.

LPF : Le voyage de Chihiro d’Hayao Miyazaki.

MAS : La cage aux folles de Jean Poiret avec Michel Serrault et Ugo Tognazzi.

NE : Quel est votre chanteur préféré ? Votre chanteuse  ?

C : Julio Iglesias. Lola Flores.

LPF : Roméo avec son titre « Maman ». Annie Cordy.

MAS :  Charles Aznavour. Dalida.

NE : Avez-vous une ou des chansons cultes ?

C : "Piensa en mí » reprise par Luz Casal. Viva España.

LPF : « La complainte de la Butte » de Cora Vaucaire pour ma maman et pour bercer mes filleules.

MAS : « La chanson des vieux amants » de Brel.

NE : Quel type de musique écoutez-vous ?

C : La chanson populaire.

LPF :  Les chansons de Luis Mariano parce que maman les écoutait.

MAS : Astor Piazzola.

NE : Quelle est votre couleur préférée ?

C : Le Rouge.

LPF : Bleu … (NE : l’absence de substantification de l’adjectif  fait sens Cf. Carolina … Le Rouge).

MAS :  Mauve, un peu des deux, le mélange.

NE : Il me semble que vous avez une ou des muses, un pygmalion peut-être?  Quelles sont les raisons d’un tel choix ?

C : Dalida, c’est évident.

LPF : Mon premier instituteur, au CP, il était gentil et comprenait ce que je ressentais.

Mr Garcia (NE : Zorro et le sergent Garcia ne sont pas très loin).

MAS : Un bon producteur de spectacle vivant, un producteur de rêves, un producteur de l’imaginaire qui serait un passeur.

J’ai un mentor, Frédéric Faye, il a été mon coach vocal, mon professeur de chant. Sa méthode m’a emmené vers le chemin de la justesse. Mentir pour ne pas blesser, épargner oui mais ne ne pas se mentir à soi.

NE : Avez-vous un projet en cours d’élaboration ?

C : Oui, jouer en Espagne Différente en l’adaptant. Ce sera à Orihuela, ville native de Miguel Hernandez, puis à Madrid, Barcelone et Valencia, au premier semestre 2026, avec le soutien de Christophe Segura.

LPF : Mon petit Grand frère…. en anglais, aux Etats-Unis en 2026 en Espagne et en Italie en 2027.

MAS : Carlos Gardel, le créateur du tango argentin avec le Amapola Quartet. En 2026 je serai le sosie de Carlos Gardel, la star de tango la plus célèbre au monde !

À voir si ce sera joué au Off 2026.

MAS : Pour terminer quel est selon vous seul/e votre lien ou vos liens à Carolina et au Petit frère ?

Carolina, elle m’apprend tous les jours l’aplomb, le sens de la répartie qui m’interpelle, me surprend toujours, me donne joie et force.

Le petit Frère, c’est la connexion au nucléo, à la famille, aux parents, à un frère dont je n’ai aucun souvenir. Ce dont je me rappelle c’est à quel point la vie peut être terrible et injuste. Les enfants meurent. Pour les parents qui restent, l’ordre des choses est inversé.

MAS : Comédie ou tragédie ?

Entre les deux mon coeur balance ! On ne peut bien servir et défendre la comédie que s’il y a un puits de tragédies dans lequel on peut puiser. Ce qui m’ a toujours interpellé, c’est lorsque les clowns se suicident. Le suicide des clowns…  Je me suis toujours demandé, chez les gens qui plaisantent beaucoup, qu’y a-t-il derrière ? Qu’est-ce qui se cache ? La beauté des fissures…

Enfin , il faut savoir qu’avec des spectateurs vivants, on fait du spectacle vivant. C’est une chance à mesurer. Reproduire de la vie provoque des sensations, des émotions tues par nos parcours délicats ou indélicats. Le théâtre c’est mieux que la TV, c’est formidable !

MAS : Avez-vous quelque chose à rajouter pour les lecteurs, votre public ?

J’aimerais vivre 120 ans pour tous les projets en tête mais j’ai déjà une double vie avec Carolina…

Miguel-Ange Sarmiento, merci pour cet entretien.

Nous vous souhaitons après ce festival, un bel été, une bonne reprise à la rentrée et surtout  la continuation de l’harmonisation entre vous et vos deux collatéraux.

Nadine Eid