Le Syndromed'Ulysse

2026 FESTIVAL OFF AVIGNON

Théâtre musical au Théâtre du Balcon au 38 rue Guillaume Puy

du 4 au 25 juillet à 15h15 (relâche les 9, 16 et 23)

Un pur chef-d'oeuvre ! Une mise en scène virtuose !

Au terme d'un travail de longue haleine construit par devers la Martinique,

le Sénégal,et la France, Serge Barbuscia, acteur, auteur, et directeur du

Théâtre du Balcon en Avignon, signe là l'une de ses meilleures créations.

Mêlant avec brio musique, chants et texte, il nous embarque dans un tourbillon tout aussi profond qu'empreint d'humour.

Le Syndrome d'Ulysse nous parle de cette incapacité à faire un deuil, d'un lieu, d'un être cher, d'un changement , y compris dans notre corps.

Le déracinement, que vit chaque migrant, quelle que soit l'époque, et d'où qu'il vienne, s'apparente au syndrome d'Ulysse. Le trait d'union entre l'épopée d'Ulysse et les migrants d'aujourd'hui, c'est la mer. « La mer est le bien commun de la civilisation »dixit l'excellente comédienne Aïni Iften.

Le texte de Serge Barbuscia, coécrit avec l'intellectuel et artiste martiniquais Ali Babar Kenjah, se joue à la fois des mythes et croyances antiques, ainsi que des rouages institutionnels propres à nos sociétés occidentales. La satire est présente, qui dénonce l'absurdité du Monde.

Le tableau au sujet d'un fils rebaptisé « Témaque » illustre avec humour des thèmes pourtant forts comme l'avènement et l'invasion dans nos vies de l'I.A., le sentiment de décalage et de déracinement, mais aussi le crime de viol.

Les moments d'émotion sont délibérément traduits par les chants, interprétés avec puissance et talent par Théodora Carla et Aïni Iften. Les vibrations de leurs voix inondant le Théâtre du Balcon, le temps est suspendu, l'émotion palpable.

Le musicien et comédien Jérémy Bourges qui, décidément joue de tout, piano, trombone, accordéon, nourrit les parenthèses, véritables bulles d'oxygène dans cette pièce forte.

L'harmonica, c'est pour l'acteur et artiste complet, car aussi réalisateur et peintre, Bass Dhem, touchant et drôle dans ce rôle.

Mais n'oublions pas le Bâton, long et tortueux, tantôt bâton de sage, tantôt mat, tantôt sceptre, symbole du pouvoir ! « L'objet pauvre » théâtral par excellence !

La scénographie, d'une esthétique parfaite, s'avère simple et efficace.

La création Lumière de Sébastien Lebert apprivoise l'espace et les comédiens dans un jeu de clair-obscur des plus élégants.

Quant aux costumes conçus par Annick Serret, ils sont judicieusement pensés en terme de symbolique et obéissent à un sens du détail frisant la perfection.

Que dire de plus...si ce n'est que Serge Barbuscia, par ses choix linguistiques (plusieurs langues son parlées et chantées) et artistiques (chants, musique, théâtre) a fait le bon choix !

Il nous régale de ce « SYNDROME D'ULYSSE » du 4 au 25 juillet à 15h15

(relâche les 9, 16 et 23)

Texte : Ali Babar Kenjah et Serge Barbuscia

Direction musicale : Jérémy Bourges

Arrangements vocaux : Théodora Carla

Création Lumière : Sébastien Lebert

Costumes : Annick Serret

Avec : Serge Barbuscia, Jérémy Bourges, Théodora Carla, Bass Dhem et Aïni Iften

Marguerite Romeuf