Le syndrome d'Ulysse

Théâtre du Balcon Avignon

2026

jeudi 12 mars – 20h

vendredi 13 mars – 20h

samedi 14 mars – 20h

dimanche 15 mars – 16h

vendredi 20 mars – 20h

samedi 21 mars – 20h

dimanche 22 mars – 16h

Avec Le Syndrome d’Ulysse, présenté au Théâtre du Balcon à Avignon, Ali Babar Kenjah et Serge Barbuscia proposent une pièce contemporaine de l’errance du héros d’Homère. L’idée est séduisante : faire dialoguer l’épopée antique avec les trajectoires de celles et ceux qui, aujourd’hui encore, prennent la mer pour fuir leur terre ou chercher un refuge. Derrière la figure mythique d’Ulysse apparaissent ainsi des migrants d’aujourd’hui, ballotés entre espoir et désillusion, confrontés à des rivages parfois fermés à l’accueil de l’Autre.

La forme choisie emprunte au cabaret théâtral et musical. Les langues se croisent, les récits circulent, comme pour évoquer la diversité des parcours et des cultures. Derrière la figure mythique d’Ulysse se dessinent les silhouettes de migrants contemporains, confrontés à l’incertitude, à la fatigue morale et à ce que le psychiatre Joseba Achotegui a nommé le « syndrome d’Ulysse », cet état lié à l’exil prolongé et aux conditions de vie précaires

Visuellement, le spectacle offre de belles trouvailles. Le décor joue sur la légèreté et la suggestion : de grands voiles translucides traversent la scène, laissant parfois deviner, derrière leur transparence, la silhouette d’une comédienne comme une présence lointaine, presque fantomatique. Quelques caisses de bois composent l’essentiel du dispositif scénique. D’abord simples éléments de décor, elles se déplacent, se recomposent, deviennent tour à tour embarcation improvisée, frontière ou abri précaire au milieu de la mer.

Le propos du spectacle, lui, est clair et sincère : relier le mythe antique aux réalités politiques et humaines de notre époque. Les voix féminines sont comme un appel venu de plusieurs rivages.La mise en scène de Serge Barbuscia se révèle astucieuse dans cette manière de faire beaucoup avec peu, en jouant sur les déplacements des éléments et les transparences. Les variations de lumière de Sébastien Lebert se teintent de couleurs différentes et parviennent à créer des images mouvantes et des paysages évocateurs.

Le Syndrome d’Ulysse rappelle que l’errance du héros grec résonne encore aujourd’hui, dans les voyages forcés et les espoirs fragiles de celles et ceux qui cherchent, comme lui, un rivage où accoster.

Fanny Inesta

Production Théâtre du BalconCo-production Théâtre National du Luxembourg

Mise en scène : Serge BarbusciaAvec : Serge Barbuscia, Jérémy Bourges,Théodora Carla, Bass Dhem, Aïni IftenDe : Ali Babar Kenjah et Serge BarbusciaDirection musicale : Jérémy BourgesArrangement vocal : Théodora CarlaCréation lumière : Sébastien LebertCostumes : Annick Serret